Меня зовут Нина или Беркана или Таммина.Некоторое время я вела тут записи как Гита Ягг и Сова в портвейне
Этот эккаунт стал вторым дополнительным к жж.

Как меня найти, если дайри схлопнутся.
ВК vk.com/ninaberkana
Рабочий ВК vk.com/ninakopitova (надо бы там поактивней быть)
ЖЖ tammina.livejournal.com/
journals.ru - я долго пользовалась этим сайтом, там до сих пор лежит старый дневник. Может быть, я туда вернусь, если все побегут, но тогда заведу новый дневник. Скорее всего с логином, аналогичным местному (Nina_Berk)
Скайп, вайбер, ватсап, несколько электронных почт, телефон есть и известны тем, кто спросил/кому было надо. FB есть, меня там мало, он ужасен, но там тоже можно меня найти - спрашивайте в ВК и ЖЖ

Небольшоей user guide по обращению со мной.

читать дальше

Про журнал:
1) я не очень понимаю как работают открытые-закрытые записи, могу косячить.
2) Я никого не прогоняю и никого специально не зову. Оставляю за собой право банить по собственному усмотрению, потому что мой журнал - моя территория.

Про работу:
Я бывший рекрутер/head of recruitment, работала в подборе персонала с 2002 по осень 2015. Кадровые агентства, работа внутри крупной IT-компании, руководство отделом подбора персонала, саморазные задачи от поиска на простейшие позиции до хедхантинга, от звонков кандидатам своими руками до простраивания процесса подбора персонала в компании с офисами в разных городах.
И я молодой психолог - веду психологическое консультирование с апреля 2016.

Что я делаю:
1) Консультация по проблемам с поиском работы и с устройством на работу. Полезно, если вы резюме всюду повесили и разослали, а вам никто не звонит и никуда не зовут. Особенно полезно, если выходите на рынок труда в первый раз. Как правильно перейти в другую профсферу - тоже про это.
Смотрю ваше резюме, редактирую его или помогаю составить с нуля. Выясняю, как вы искали работу до сего момента, даю конкретные советы, придумываем тактику-стратегию-поведение.

2) Учебно-репетиционное прохождение собеседования. Полезно, если вы собеседования проходите, а предложений после них нет. Полезно, если вы боитесь идти на первые (или не первые) в жизни собеседования.
Проводим самое настоящее собеседование, получаем обратную связь о плюсах и минусах. Разбираемся, как проходить собеседования лучше, чего от вас хотят на самом деле и как вам с этим быть.
Стиль/способ проведения собеседования можно подкорретировать под Ваш запрос.

3) Психологические консультации, психотерапия.
Полезно, если Вы хотели бы обратить к психологу/разобраться в себе, если есть сложности в жизни/в себе, и может казаться, что психолог "из интернета" не сможет вас понять или что-то в вас принять.
У меня есть и профильное в/о, и дополнительное повышение квалификации в этой сфере (психодинамическое направление, клиент-ориентированная психотерапия), я спокойно отношусь к ЛГБТ, транс/бигендер.
Работаю клиент-ориентированно, директивных советов не даю, мозг не компостирую, не кусаюсь. Специально не пишу охватываемую в работе проблематику, в клиент-ориентированном подходе в консультирование берется именно клиент с его запросом/пожеланием, а не определенный спектр проблем. Если я пойму, что не смогу помочь Вам - сразу скажу об этом и при наличии Вашего желания посоветую другого специалиста.

4) Стык рабочей темы и психологии - Консультация про работу, проблемы и непонятки вокруг нее, выгорание, смену деятельности, планирование профразвития, выбор направления. Полезно, если надо понять, что не так с работой, если есть какие-то затыки, непонятки, метания и вообще мутные ощущения.
Уже не один раз оказывалось, что людям нужно не разобраться с резюме или с собеседованием, а вообще понять, что происходит с работой, что происходит на работе и как это согласовывать с собой и своей жизнью. Сочетая хорошее знание рынка труда, содержания разных профессий, циничных реалий и геморроев разных работ и базовые принципы психологического консультирования, помогаю разобраться, а в чем собственно дело и куда мы все плывем. Кто-то гордо называет это коучинг, но мы так делать не будем. А еще если проблема окажется за рамками моей компетенции, я честно об этом скажу и поделюсь своими соображениями на тему того, кто или что реально могло бы помочь.

Кто я сама по себе? Женщина, 35+, субкультуры френдли.Выпускница факультета психологии и педагогики МПГУ, выпускница Института практической психологии и психоанализа (я не психоаналитик, сразу скажу).
13 лет опыта работы в подборе персонала, в компаниях-работодателях и кадровых агентствах. Руководство отделом подбора персонала, подбор самых разных спецов - от курьера и водителя до коммерческих, исполнительных и прочих директоров, от секретаря на ресепшен до SAP-консультантов, системных архитекторов (и просто архитекторов, которые строительство, тоже), программистов самых разных видов, инженеров, в общем имя им всем легион.
Мой профиль в официальных соцсетях, резюме, образование - все готова показать и подтвердить :)

Цена вопроса читать дальше

Связь и оргчасть: читать дальше

БОНУС: краткий ликбез по этике и безопасности в работе психолога gytha-ogg.diary.ru/p211113811.htm - полезно всем.

Мой как бы вишлист будет жить тут gytha-ogg.diary.ru/p211091334.htm
О подарках в моем понимании. Подарок должен быть применимым и приносить радость и удовольствие. Если мне достается подарок, который я не могу применить и не могу ему радоваться, я радуюсь оказанному мне вниманию, а сам предмет передаю туда, где он нужнее и полезнее.

для себя - рецепты gytha-ogg.diary.ru/p198892409.htm
URL
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
19:02 

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Астрологи объявили неделю ремонта.
Фордик на ТО, комбайн заработал, отпариватель чинится, завтра отнесу в ремонт ту обувь, что в нём нуждается.

На таком фоне очень раздражает треснувший экранчик телефона. Но тут лучше купить новый. Мобильное приложение

15:06 

ремонта вопрос

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
После таких выходных нужны ещё выходные. Как хорошо, что сегодня нет работы.

Вопрос, не связанный с предыдущим утверждением и куда более значимый:
- кто знает сервисы по ремонту мелкой бытовой техники? Желательно в моих краях (верх зелёной и фиолетовой веток метро).
Необходимо починить кухонный комбайн Филипс и ручной отпариватель.

Гугл не то чтоб сломался, в гугле много этих ремонтных бюро, и они чинят холодильники, стиралки, кондиционеры, компьютеры, но никто не пишет пункт "мелкая бытовая техника".

23:59 

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Сунулась в Фэйсбук поглубже.
Высунулась обратно нафиг.
Все эти бывшие коллеги, фоточки парадные, кипешение новостей, сообществ, комментов...
Оййй.

@темы: доктор-меня-все-бесит

01:02 

в

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
С дивной женской последовательностью, пожаловавшись на желание приобресть оливковые и капучиновые колготы, купила тёмно-синие и винно-красные.
Винно-красные ваще огонь. Я богиня.

Ролевики прекрасны внезапным списком покупок. Вот сегодня это колготки, пакет еды типа мясо-молоко-фрукты и двухлитровый аквариум.
Это мужу.
Для игры.
Если будет себя хорошо вести, завтра куплю пластиковую рыбку.
Всерьёз обсудили вариант купить на игру живую и отдать потом друзьям. Решили, что для рыбки слишком стресс. Г - гуманизм.

@темы: бугагашечки, внутренняя блондиния

23:55 

Шмотковый вопрос

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Ребята, в понедельнк былв в H&M в Калейдоскопе, видела дивного цвета колготки что-то типа по 700 рублей за набор из двух штук. Нужного размера не было. Цвет - олива и мягкий кофе с молоком.
Сегодня заглянула в H&M в Меге - там и размера нет, и цена 1100 за тот же набор.

Вопрос - это разница между Москвой и областью? Почему ваще так?

Если мне впёрлсь что-то купить, я копытом землю рыть буду, но найду - уже читаю список магазинов...

UPD и вообще где добываются такие мягкие уютные колготки, которые словно бы с хлопком и прочими приятным к телу добавками?

@темы: внутренняя блондиния

11:46 

Сбор после Рубинового ангела

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
vk.com/ninaberkana?w=wall-152331667_69
исходник тут

Суть:
когда устраивать сбор? 12, 13, 14 декабря (вторник, среда, четверг следующей недели).
Писать лучше туда.
Можно мне сюда.

@темы: игровое

12:12 

рры

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Как за$бали звонки от банков!
Знаете, такие, котрые радостно сообщают, что у них для вас есть спецпредложение на кредит вот прям счаз и пожжалуйста возьмите.
Ты говоришь им "нет, не надо", а они тебя не слышат и по мануалу работы с пользователем продолжают клевать клиенту мозг, что "а может в отпуск? а может ремонт? а может смена транспортного средства?".
Я человек вежливый и просто бросить трубку не могу, к сожалению. Просто повторяю "благодарю, но нам не надо, мы не планируем, нам это не нужно".

Сегодня, кажется, нашёлся способ, который помог.
Говорю девочке: "Вот смотрите, вы сейчас предлагаете мне использовать пицот тыщ рублей перед новым годом. Я вам говорю, что я не планирую потратить пицот тыщ рублей в ближайшие месяцы. Вы собираетесь в телефонном разговоре убедить меня, что нам необходима трата такой суммы и спрашиваете, а вдруг всё-таки планирую? Вы полагаете, что человек может запамятовать свои планы подобного масштаба? Не знаю, какой спонтанности вы от меня ожидаете."

Внезапно помогло.
Очень сочувствую людям с такой неблагодарной работой.



@темы: доктор-меня-все-бесит

23:28 

Рубиновый ангел

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Откатали "Рубинового ангела".
Здесь я не мастерила, играла, но часть организационки всё равно была на мне, потому что как же тут не помочь, хотя бы закупки-аренда и нарезка карточек. Так что есть место "уф! всё закончилось".

Пэм, которая была игротехнической самой крутышкой на "Кровображении", на "РА" была игровым очень молодым вампирским персонажем. Смешные 170 лет, 8 боевых карточек, несколько маленьких абилок из арсенала Бель Морте плюс статус представителя и единственного чада Эрика Нортмана, который зацапал себе Юг Восточного побережья (собственно, устроив ликвидацию князя Далласа Питера) и был доволен этим как слон.
Эрик - это было очень хорошо с точки зрения Пэм, а очень плохо был сир Эрика Годрик, который совершенно отморозился на голову и от него всегда можно было ожидать плохого влияния на Эрика, который, в свою очередь, к Годрику имел высокий пиетет.

Пэм ехала на вечеринку Анжело с несколькими темами:
-читать дальше

Сорян, текст наверняка сумбурен, но мы спать легли в 10 утра, потому что Тэллиэн (который Годрик) у нас вписывался и мы внезапно трепались после игры. Так что я спала часа три.

@темы: игровое

22:13 

Капитан Крюк

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Взяла себе за обычай после книги смотреть по парочке экранизаций.

Диснеевского "Питера Пэна" я смотрела не так уж давно и он настолько диснеевский, что в наше время аж скулы сводит.
Посмотрела спилберговского "Капитана Крюка". Траченый жизнь Робин Уильямс как повзрослевший Питер - отличный кастинг. Венди, by the way, Мэгги Смит. Всё там отлично - и Крюк, и Сми, и мальчишки, короче всё, кроме Джулии Робертс, которая из роли Динь торчит в никуда. С одной стороны, её мальчиковатость могла бы быть хороша для этой роли как ответ фигуристой нарисованной феечке, с другой стороны, конкретное станиславское "не верю". Просто не верю и актёрской игры не вижу. Внизапна.

UPD пока ждала дорогого тов.В., посмотрела экранизацию 2003 года.
Воу-воу, детка, вызывай пожарных, потому что ты огонь. Тамошний Питер Пэн отлично подошёл бы для роли Ахиллеса "по Олди" (найду цитату и покажу, про то, как малыш Лигерон легко менялся от маскулинного модуса к феминному и обратно, - "морские, что с них взять", - улыбался Одиссей- повествователь. Гугл ратует за "купите книгу").
Такой мальчик, что от лица всех мужских своих персонажей могу сказать "ябвдул", а ведь они же по идее гетеро... :crazylove:
Эта экранизация обогащена новым, более современным образом Венди, которая сама вовсю вонзается с пиратами. И феечка прикольная.
запись создана: 01.12.2017 в 15:48

@темы: почиталки, культпрограмма

00:50 

Биляттакизналь(С) и ещё немного Венди

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Снова собираюсь на "Рубинового ангела".

Вот как были у Пэм в первоисточнике вечные проблемы из-за обуви, так и здесь. Леопардовым ботильонам пришлось отказать.
Окей.
Смирилась.
Напрягла мозг, вспомнила про шикарные блядские лаковые сапоги, бордово-красные, с эффектом омбрэ. Нашла, надела. Для Пэм - щикарно через букву ща.
Куплены были в каком-то стоке чуть ли не за 300 рублей. В гардеробе ролевика должны быть такие вещи, которые наденешь либо сойдя с ума, либо на игру. Сами знаете.

Дай, думаю, похожу в этих сапогах, привыкну, давно не выгуливала. А пока суд да дело, расчешу дурацкий блондинистый парик, потому как идеального всё равно не нашла на алиэкспрессе.

Этого рассказа бы не было, если бы всё было в порядке. Пока я расчёсывала парик, на правом сапоге лаковый слой непристойно расползся. Снимаем красные лаковые сапоги, откладываем для помойки. Остались только золотые туфли "Галаксии" и синие шпильки "Жанны". Парик дерьмо, чёлка дыбом.

Но. Пока его чесала, посмотрела на Венди Дарлинг под другим боком. Вот я, вот мне сейчас удобно и привычно думать, что автор, ограничивший Вени мечтаниями о семье и материнстве, заставивший её играть в Неверлэнде в маму, был глубоко неправ и весь мужской шовинист.
А если не это посмотреть с другого бока, то времена были глубоко другими, проблематика была другая. Счастье быть матерью живых детей доставалось немногим, вокруг Джеймса Барри были буквально толпы умерших детей... Сейчас дети умирают реже, а проблемы с бездетностью решаются проще...
Может быть, ну, предположим, вдруг, эта игра Венди в маму большого семейства была действительно воплощением мечты?

@темы: доктор-меня-все-бесит, игровое, почиталки

20:43 

Мальчик, который не мог взрослеть

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Благодаря помощи Субоши заполучила и прочитала вожделенный перевод "Питера Пэна". (gytha-ogg.diary.ru/p214181341.htm - ноги растут отсюда и там ссылка на любопытную статью про "ПП" и Дж. Барри).

Да, перевод Демуровой более другой.
Сказка мрачная и жестокая, как жизнь.
Вы в детстве знали, что Динь умерла? Я не знала или забыла.
Что у Крюка, кажется, голубая кровь? Если я правильно поняла намёки.
Что Питер снились плохие сны, он плакал, не просыпаясь, а Венди его утешала?
И дети на острове старше, чем мне помнилось.

А, ну да, ещё конечно вот эта незамутнённая патриархальность, даже слова верного не найду. Мальчики, конечно, хронически в приключения и подвиги, а бедная Венди, конечно, ежедневно в готовить и штопать, вот ровно то самое, ради чего каждая девочка желает в Neverland, о да. Времена такие были, что поделать, но ужасно же, если вдуматься - ты в детстве играешь в семью и маму, а потом у тебя семья и ты мама. Как хорошо, что теперь нам можно в разные игры и не только игры )) Тут просто нужна поправка на эпоху.

Похоже, стоит перечитать "Тима Тайлера" и "Остров сокровищ". Возможны сюрпризы.

@темы: почиталки

23:15 

успела))

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Успела купить килограмм фейхоа, сделала фейхуёвую протирку. Не самая вкусная фейхоа в мире попалась, но в прошлом году мы её совсем пропустили!

Там же купила полкило каштанов, завтра буду жарить. Интересно, с чем принято подавать в лучших домах жареные каштаны?
Ещё курицу разберу на грудку для бризолек и суп.

Кстати, не проходите мимо, киньте в меня рецептов куриных супов пожалуйста. Мой - самый банальный, курица и её бульон, картошка или лапша, морковка, лук. Верю, что можно сделать интереснее!

@темы: экпериментальная кулинария

20:21 

upd

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
UPD
всем спасибо за пожелания здоровья коту, пока операция по удалению глаза не нужна, и это УРА!

Моя лента ПЧ несказанно радует хорошим русским языком.
На этом фоне отдельные выдающиеся авторы особенно выдаются.
Тихо себе думаю, насколько вопиющая орфография может быть поводом для выпиливания из избранного. Думаю, может.

На самом деле мы с Ктушей сидим в очереди в ветеринарке с очередным осмотром его глаза.
С утра я уже смоталась на Пакгаузное шоссе за стаффом к "Рубиновому ангелу", оставив кошелёк дома. Лучи добра девушке из транспортной компанит "Энергия", что согласилась принять оплату за доставку на мобильный телефон. То есть я ей денежку на телефон мобильное приложение, а она за меня оплату в кассу. Иначе б все планы насмарку.

А потом мы ехали в ветку час десять вместо тридцати пяти мтнут и Ктуша почти dcю дорогу крыл меня по кошачьей матушке. Поэтому любви к миру во мне не то чтоб стало меньше, но спряталась она глубже. Мобильное приложение
запись создана: 29.11.2017 в 13:50

@темы: жизнь как она есть, Зверь, именуемый КотЪ

14:22 

РИ "Рубиновый ангел" - поиск

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Итак у нас опять поиск. Теперь нужны:
1. Вампир, пол скорее мужской, чем женский, богатая мистическая линия, крайне богатая личная, сложная романтика, возможно политическая составляющая.
2. Вампир, пол скорее женский, чем мужской, богатая политическая линия, богатая личная, есть выход на мистику.
По прежнему необходимы:
3. Человек - профессия оператор, как и все прочие на полигоне - немного бетмен. В комплекте определённая сложность щей и личные квесты.
4. Вампир - очень старый, с очень сложными щщами и очень хитрыми планами, роль крайне желательная и крайне сложная, поэтому с весьма нетривиальными требованиями к ней. В том числе по совместимости с другими игроками.
5. Вампир представитель пункта 2. Если оный пункт остаётся за кадром. В отличии от предыдущего личная часть не проработана. Так что для совместной разработки.

@темы: игровое

22:06 

Кино и музыка

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Ребята, тут есть те, кто смотрел фильм «Приключения Квентина Дорварда, стрелка королевской гвардии» 1988?

У меня мозголомное дежавю, которое хочется проверить.
А именно: в фильме есть заглавная мелодия.
И эта заглавная мелодия поразительно похожа "А Элберет Гилтониэль". Нет, есть вариации, но костяк, строй мелодии про это? Может такое быть или не может такое?

Пруф:




@темы: музыка, культпрограмма, видео

15:01 

простите

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Рядом с нами
В комнате
за стеною,
в комнате,
полной мною
до недавнего дня,
меж былых переборок,
книжек и книжных полок,
строя, смеясь,
звеня,
радость,
любовь, ладошка,
вправду, не понарошку,
ластясь,
лучась,
блестя,
просто живет
и только,
не погрустив нисколько,
девочка, день,
дитя.


Над дебрями ежевики —
орлица.
Над рощами и лесами —
орлица.
Над далями и холмами —
орлица.
Над скалами и над нами —
орлица.
Над высью, где снег искрится, —
орлица.
Над тучами выше снега —
орлица.
И там, где кончилось небо, —
орлица,
одна
орлица.

К закату склонилось солнце:
стрелок, постучи в оконце.
Куда собралась ты к ночи?
Где к милому путь короче.
А злой язычок соседок?
Пусть судят своих наседок.
Как быть с людскою молвою?
Она порастет травою.
Не слушай молвы и сплетен —
а лишь тополиный ветер.

Голос — эхо
Стукнешь ночью в глухую дверь —
стены гудят в ответ.
Пес добычу несет в зубах,
стоит напасть на след.
А окликнешь тех, кого нет,
голос —
эхо в горах.

Дом, которого нет
читать дальше
Хосе Агустин Гойтисоло. Барселона

@темы: стихи и прочие красивости

13:30 

ялузер

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Какая-то фигня стало происходить в кухне.

Обычная картина: варю к вечеру суп, едим, оставляю на плите, утром кто хочет - ест, кто не хочет - не ест, ставлю кастрюльку в холодильник, суп живёт.

Нарушение обычного хода вещей два раза подряд. Варю суп, вечером едим, утром суп весело прокис, с пузырьками!
Пытаюсь понять, что не так.
Оба раза прокисший суп - на курином бульоне, суп-пюре. За последний особенно обидно, он был с задорным чесноком (казалось бы) и с кукурузой. При этом жареные кусочки той же курицы рядом вполне съедобны и хороши.
Есть что-то особенно привлекательное в куриных супах-пюре? Я что-то делаю не так? Кастрюлю прокляли?

@темы: экпериментальная кулинария

19:36 

айда в книжный флэшмоб

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Условия флешмоба - вам выдали букву. Вы смотрите какие книги у вас стоят на полке , которые по названию начинаются на данную букву и пишете что-нибудь про эти книги, желательно не меньше 5 книг. В комментах можно просить от меня выдать букву и понести флешмоб дальше.


Мне выдали букву "Б" от ninquenaro
читать дальше

Буква Д от Мориэль:
читать дальше

Буква А от Китаны:
Опять же по нашей комнате:
1) Алеф, Борхес
Люблю рассказы Борхеса. Перечитываю, всем советую.
Сегодня как раз смотрела фоном "Гений места с Петром Вайлем" про места Борхеса, вот такая вышла перекличка. Кроме него, южноамериканских авторов знаю мало.

2) Аэростат, троекнижие, Гребенщиков
Подарено. Прочитала первый том. ЛУчше бы слушать передачу голосом, потому что интересно - это история музыки глазами БГ, и здесь не читать надо, а треки слушать. Когда-нибудь я подойду к ней как к учебнику и послушаю всё.

3) "Ахейский цикл", Олди.
Я любила эту вариацию на тему с детства знакомых мифов. Их Гермес-Пустышка, Амфитрион, близнецы, хитроумный Одиссей. Многим не нравится, не знаю почему. Не знаю, понравится ли, если перечитаю. Поэтому пока не берусь.

4) Азбука здравомыслия, Владимир Леви.
Это Вовина книга. Сборник всякого от Леви. Леви хорошо пишет всякое полезно-бытовое про психологию. Не научно-методическое, а для обычного человека почитать, чтобы разобраться в себе. В этом Леви хорош, а я от себя рекомендовала б "Нестандартного ребёнка".

5)Анна Каренина, Толстой.
Мама говорила, что Каренину начинаешь понимать после первого развода. Сама она, что характерно, опыта разводов не имеет :) А вот я имею за плечами полтора развода и "АК" читала с большим интересом.
Очень любопытная есть формулировка: "Анна Каренина как детектив - кто виноват в смерти Анны". Автор перебирает варианты: ну в чём же, в чём же дело? отчего вышло так, а не иначе?
Многим скучно, и тов.В. не осилил. Но мне кажется, что овчинка выделки стоит, Каренину надо читать!
запись создана: 22.11.2017 в 00:14

@темы: почиталки, тесты, флэшмобы, чушь

16:49 

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Ага, вышла из дома сделать автостраховку и заглянуть в Мегу.
Утащила из Юникло отличное петролево-зелёное базовое платье. То самое, в котором сомневалась. они сбросили цену, и теперь - отчего бы и нет.
Ещё присмотрела потрясное платье в Виолетте, но вот оно уже покусывает.

В диснеевских мультиках все танцуют и поют. В этом только Мауи делает это хорошо.

@темы: культпрограмма, внутренняя блондиния

11:06 

Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Припала мне охота прочитать "Питер Пэна" в переводе не Токмаковой, как в детстве было, а Демуровой. arzamas.academy/mag/466-peter Вот здесь узнала, что в токмаковском переводе кое-что про капитана Крюка было убрано, чтобы упростить восприятие текста русскоязычным детям.

Вчера сломала весь мозг об интернет в поисках, где скачать. Не нашла.
Я к чему - может, у кого из вас есть в электронном виде? (для ознакомления с текстом и как прочитаю, так сразу забуду)

@темы: почиталки

я в домике

главная