15:13 

Дюма

Nina_Berk
Какая (кто?) завела нас в этот (какой?) лес?!
Читая на досуге Дюма, вылавливаю лулзы смены эпох/отношений/парадигм.

Вот, к примеру, де Морсер с Эпине жалуются графу Монте-Кристо, что они-де уже не первый месяц вынуждены питаться итальянской кухней, самой худшей кухней в мире, и потому с удовольствием примут его приглашение на завтрак.
Ох уж эти французы с их понтами!

Потом, когд в фокус повествования попадает Париж и родители Альбера де Морсера, Дюма пишет такую летящую фразу, сейчас отлистывать назад и искать влом, но суть такая: Альбер де Морсер любил мать той трогательной трепетной любовью, какая бывает в сердце молодого человека, пока мать ещё молода и красива.
Ну приехали, на теперешний слух это звучит как намёк на инцестуозные темы, а тогда, кажется, было людям норм.

К написанию этого поста меня сподвигло следующее:
"Госпожа Данглар, красота которой ещё заслуживала того, чтобы о ней говорили, хотя ей было уже тридцать шесть лет, сидела за роялем маркетри".
В такие мелкие моменты можно отметить, насколько всё изменилось в нашей жизни. Но это уже рефлексия, а сначала я отложила читалку и не тая в душе возмущения зачитала цитату и высказала тов.В. всё, что я думаю о таких репликах со своей позиции тридцати семи лет :D:-D

@темы: фэндомы, почиталки, культпрограмма

URL
   

я в домике

главная